1 00:00:06,039 --> 00:00:07,741 Προηγουμένως στο Hard Rock Medical. 2 00:00:08,675 --> 00:00:09,910 Ξέρω, ακούγομαι πικρός. 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,346 - Όχι, ακούγεσαι πληγωμένος. - Ευχαριστώ. 4 00:00:12,746 --> 00:00:14,848 Έκανες παρέα με τον Τρέβορ, τον ξάδερφό μου; 5 00:00:15,182 --> 00:00:16,483 Κάνει πάλι τα ναρκωτικά; 6 00:00:20,120 --> 00:00:22,022 Δεν είναι ναν σου που πεθαίνει. 7 00:00:22,256 --> 00:00:23,423 Είναι η γιαγιά σου. 8 00:00:23,824 --> 00:00:25,025 Η γενέθλια γιαγιά σου. 9 00:00:26,093 --> 00:00:28,695 Το ξέρουν αυτό είσαι Αβορίγινα; 10 00:00:30,998 --> 00:00:33,133 Γεια, με λένε Gary Frazier. 11 00:00:33,567 --> 00:00:34,801 Καλώς ήρθες σπίτι αγόρι μου. 12 00:00:35,802 --> 00:00:37,437 Καλώς ήρθες σπίτι, είμαι η θεία Καθ. 13 00:02:16,570 --> 00:02:18,639 Λοιπόν, ας ανακεφαλαιώσουμε το σημερινό μάθημα. 14 00:02:18,906 --> 00:02:21,407 Ο μέγιστος γλουτιαίος είναι το μεγαλύτερο 15 00:02:21,408 --> 00:02:23,343 και το πιο επιφανειακό των τριών μυών 16 00:02:23,443 --> 00:02:24,945 που σχηματίζει τα έθνη, 17 00:02:25,412 --> 00:02:28,182 ο λατινικός όρος για γλουτούς, ή derrière. 18 00:02:28,916 --> 00:02:30,817 Χρόνος που δαπανάται καθιστός στους γλουτούς μας μπορεί να έχει 19 00:02:30,918 --> 00:02:33,320 μια επιζήμια επίδραση στο ισχιακό νεύρο, 20 00:02:33,487 --> 00:02:35,756 που διατρέχει στους γλουτούς και στο πόδι, 21 00:02:36,190 --> 00:02:38,425 προκαλώντας πόνο και μούδιασμα. 22 00:02:39,593 --> 00:02:41,895 Όσο μεγαλώνουμε και να γίνει πιο καθιστική 23 00:02:41,995 --> 00:02:43,263 και να περνάτε περισσότερο χρόνο καθισμένοι, 24 00:02:43,630 --> 00:02:45,632 αυτό μπορεί να γίνει ακόμα περισσότερο πρόβλημα. 25 00:02:46,767 --> 00:02:48,769 Αυτό λοιπόν καταλήγει το σημερινό μάθημα. 26 00:02:51,171 --> 00:02:52,239 Πού είναι η φωτιά; 27 00:02:53,473 --> 00:02:54,908 Συγγνώμη, αλλά της γυναίκας μου δεν αισθάνεται καλά. 28 00:02:55,008 --> 00:02:57,244 Ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος το πρωί στο μπάνιο, έτσι 29 00:02:57,711 --> 00:02:59,546 της υποσχέθηκα Θα έπαιρνα τα παιδιά στον παιδικό σταθμό. 30 00:03:00,013 --> 00:03:01,048 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 31 00:03:01,248 --> 00:03:02,716 Δεν ξέρω πώς το κάνεις, Τσάρλι. 32 00:03:03,217 --> 00:03:04,952 έχω εξαντληθεί απλά σε ακούω. 33 00:03:06,720 --> 00:03:08,488 Θα πάτε στο σπίτι ηλικιωμένων σήμερα το απόγευμα; 34 00:03:08,822 --> 00:03:11,324 Όχι, πρέπει να πάρω το απόγευμα ρεπό 35 00:03:11,325 --> 00:03:12,492 και να ασχοληθεί με οικογενειακά θέματα. 36 00:03:12,826 --> 00:03:13,826 -Τα λέμε. - Αργότερα. 37 00:03:13,827 --> 00:03:14,928 σε ακούω. 38 00:03:20,567 --> 00:03:22,736 Α, ορίστε. 39 00:03:23,303 --> 00:03:25,972 Έλα να πάρεις μια κούπα, συναντήσει κάποιους από την οικογένεια. 40 00:03:25,973 --> 00:03:27,140 Αυτή είναι η Σάρα. 41 00:03:27,241 --> 00:03:28,809 - Γεια. - Γεια σου, Καζ. 42 00:03:31,445 --> 00:03:32,713 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 43 00:03:34,448 --> 00:03:36,984 Ξέρεις, Ναν, θα το έκανε χάρηκα πολύ που σε είδα. 44 00:03:40,821 --> 00:03:41,989 Μοιάζεις τόσο πολύ στον μπαμπά σου. 45 00:03:42,956 --> 00:03:44,625 - Αλήθεια; - Νεκρή σούβλα. 46 00:03:45,425 --> 00:03:46,560 Κολυμπούσε κι αυτός, ξέρεις, 47 00:03:46,994 --> 00:03:48,328 κάτω στο ποτάμι όποτε έκανε ζέστη. 48 00:03:49,563 --> 00:03:51,899 Τολμούσε τους πάντες να τον τρέξει σε εκείνη την κούνια με σχοινί. 49 00:03:52,299 --> 00:03:53,734 - Κανείς δεν τον χτύπησε ποτέ. - Γεια σου. 50 00:03:54,868 --> 00:03:56,870 Ο Μάρλεϊ τον έπιασε μια δυο φορές. 51 00:03:57,037 --> 00:03:58,671 Ναι, έτσι υπολογίζει ο Μάρλεϊ. 52 00:03:58,672 --> 00:03:59,973 Αυτός είναι ο θείος Άλμπερτ. 53 00:04:01,642 --> 00:04:02,776 Πώς πας, Νεφ; 54 00:04:04,178 --> 00:04:06,146 - Νεφ; - Ναι. 55 00:04:07,848 --> 00:04:09,049 Είμαι ο θείος του πατέρα σου. 56 00:04:10,584 --> 00:04:12,319 Ο μπαμπάς μου ήταν ανιψιός του μπαμπά σου. 57 00:04:12,886 --> 00:04:16,723 Όχι, ήταν ο μπαμπάς σου ο ανιψιός του μπαμπά μου. 58 00:04:17,224 --> 00:04:18,225 Μαύρο φίλε, γεια. 59 00:04:19,193 --> 00:04:20,894 - Ο μπαμπάς σου; - Ναι. 60 00:04:21,495 --> 00:04:24,164 Είμαστε κάπως συγγενείς, κάπως. 61 00:04:25,933 --> 00:04:27,234 - Αυτό είναι υπέροχο. - Χμ. 62 00:04:28,502 --> 00:04:29,536 Ω, παιδιά! 63 00:04:29,703 --> 00:04:30,937 Η κηδεία σε μερικές ώρες. 64 00:04:30,938 --> 00:04:32,706 Ώρα να πάρεις καθαρίστηκε, εντάξει; 65 00:04:32,940 --> 00:04:34,208 Ό,τι κι αν είναι! 66 00:04:34,474 --> 00:04:36,176 Γεια σου, βιάσου! Μετακινήστε το! 67 00:04:40,647 --> 00:04:42,883 Εντάξει, υπάρχει ένα αρκετά ευρύ φάσμα 68 00:04:42,983 --> 00:04:44,318 των ιατρικών θεμάτων που παίζουν, 69 00:04:44,418 --> 00:04:46,019 αλλά συνήθως η ποικιλία του κήπου σας, 70 00:04:46,220 --> 00:04:49,022 στηθάγχη, αυξημένο αίμα πίεση, διαβήτης, 71 00:04:49,122 --> 00:04:52,960 ακράτεια, διαταραχή ύπνου, απώλεια ακοής, γλαύκωμα. 72 00:04:53,327 --> 00:04:54,461 Πολλά να περιμένουμε. 73 00:04:54,561 --> 00:04:55,629 Ποιος είναι ο μέσος όρος ηλικίας; 74 00:04:55,729 --> 00:04:58,532 Οπουδήποτε από το 75 μέχρι τα 90 τους. 75 00:04:58,765 --> 00:05:02,636 Και, αναλογία ανδρών σε γυναίκες, μία στις δέκα. 76 00:05:02,936 --> 00:05:05,038 - Ουάου. - Κάποιες έγκαιρες κρατήσεις; 77 00:05:05,806 --> 00:05:08,141 Και εδώ είναι η αίθουσα τηλεόρασης. 78 00:05:09,776 --> 00:05:11,578 Λοιπόν, καταλαβαίνετε την εικόνα. 79 00:05:14,381 --> 00:05:16,149 Απλώς κοιμούνται, σωστά; 80 00:05:18,018 --> 00:05:19,286 Αρκετά σίγουρο. 81 00:05:32,633 --> 00:05:34,501 Και αυτός είναι ο κύριος χώρος 82 00:05:34,701 --> 00:05:36,937 όπου τα περισσότερα από οι δραστηριότητες συνεχίζονται. 83 00:05:37,638 --> 00:05:39,438 Ξέρεις, καταλαβαίνω είναι ένα σπίτι για ηλικιωμένους, 84 00:05:39,439 --> 00:05:40,774 αλλά πρέπει να είναι τόσο ήσυχο; 85 00:05:42,876 --> 00:05:47,314 Είναι ένα σπίτι για ηλικιωμένους, παιδιά, όχι σωφρονιστικό κατάστημα. 86 00:05:48,582 --> 00:05:50,083 Πώς είναι να κερδίσω ένα μετάλλιο, ρε; 87 00:05:50,484 --> 00:05:52,452 Απίστευτη, η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 88 00:05:52,686 --> 00:05:53,687 Είδαμε, ξέρετε. 89 00:05:54,021 --> 00:05:55,322 Η Ναν υπολόγισε ότι ήσουν ένας από εμάς. 90 00:05:55,756 --> 00:05:56,990 Νομίζαμε ότι ονειρευόταν. 91 00:05:57,691 --> 00:05:59,326 Οι γονείς σου πρέπει να είναι περήφανος για σένα. 92 00:05:59,826 --> 00:06:01,195 Ναι, ήταν. 93 00:06:01,395 --> 00:06:02,863 Πρέπει να είναι περήφανοι είσαι γιατρός τώρα. 94 00:06:03,363 --> 00:06:06,166 Φοιτητής Ιατρικής, αλλά νομίζω ότι είναι. 95 00:06:06,500 --> 00:06:08,268 Σίγουρα είναι. Γιατί να μην είναι; 96 00:06:08,769 --> 00:06:10,671 Γεια, έχεις γυναίκα; 97 00:06:11,738 --> 00:06:13,073 Όχι, αυτή τη στιγμή. 98 00:06:13,774 --> 00:06:16,076 Γιατί; Δεν σου αρέσουν οι γυναίκες; 99 00:06:16,210 --> 00:06:19,079 Ναι, μου αρέσουν πολύ οι γυναίκες. 100 00:06:19,713 --> 00:06:20,881 Γιατί δεν έχεις ένα; 101 00:06:21,481 --> 00:06:22,950 Θα κερδίσεις καλά λεφτά, σωστά; 102 00:06:23,650 --> 00:06:24,650 Τελικά. 103 00:06:24,651 --> 00:06:26,019 Μοιάζεις τα κάνεις όλα καλά ήδη. 104 00:06:27,788 --> 00:06:28,822 Αυτός είναι ο Νεντ. 105 00:06:38,966 --> 00:06:40,334 Μην του δίνεις σημασία. 106 00:06:40,801 --> 00:06:41,969 Μην επιστρέψετε εδώ. 107 00:06:42,302 --> 00:06:44,705 Ο θείος Άλμπερτ θα σε έχει παντρεύτηκε σε χρόνο μηδέν. 108 00:06:45,572 --> 00:06:46,573 Γεια σου. 109 00:06:47,674 --> 00:06:49,376 Όλος ο όχλος που έρχεται από παντού, 110 00:06:51,111 --> 00:06:52,546 θα μπορούσαμε να του βρούμε ένα ωραίο κορίτσι. 111 00:06:53,413 --> 00:06:54,448 Αν ήθελε ένα. 112 00:06:57,918 --> 00:07:00,554 Να είστε προσεκτικοί. Είναι μισός κουφός και μισός τυφλός. 113 00:07:00,754 --> 00:07:02,356 Μάλλον θα σε τακτοποιήσει με τη δική του μητέρα. 114 00:07:03,557 --> 00:07:05,826 Γεια, μη νομίζεις Δεν σε ακούω. 115 00:07:05,926 --> 00:07:06,960 Δεν είμαι κουφός. 116 00:07:08,195 --> 00:07:09,229 Τι είπε; 117 00:07:13,333 --> 00:07:14,368 Άντε, τελειώστε το τσάι σας. 118 00:07:14,768 --> 00:07:16,236 Θα πάμε μια βόλτα κάτω από το ποτάμι. 119 00:07:17,504 --> 00:07:19,139 Μάλλον υπάρχουν πολλά θέλεις να μιλήσουμε. 120 00:07:26,013 --> 00:07:27,014 Ορίστε, Λίλι. 121 00:07:27,447 --> 00:07:29,782 Σας ευχαριστώ. Τι μέρα είναι σήμερα; 122 00:07:29,783 --> 00:07:32,219 - Είμαστε Τετάρτη. - Ευχαριστώ. 123 00:07:32,686 --> 00:07:33,687 Καλά. 124 00:07:35,989 --> 00:07:38,124 Αυτό είναι αρκετά το line-up από τα χάπια που έχεις εκεί. 125 00:07:38,125 --> 00:07:39,193 Είναι. 126 00:07:39,993 --> 00:07:41,094 Προς τι όλα αυτά; 127 00:07:41,195 --> 00:07:44,865 Λοιπόν, αυτό είναι διγοξίνη, είναι για την καρδιά μου. 128 00:07:45,499 --> 00:07:47,434 Εντάξει, και μετά σβήσε. 129 00:07:50,637 --> 00:07:52,472 Δεν νομίζω ότι έχω αποκοπεί για αυτό το πλέξιμο. 130 00:07:52,673 --> 00:07:53,774 Ανοησίες. 131 00:07:53,974 --> 00:07:57,277 Συνήθιζα να πέφτω κάθε δευτερόλεπτο βελονιά όταν ξεκίνησα. 132 00:07:58,345 --> 00:08:01,381 Το χρησιμοποίησα για να κρατήσω τον εαυτό μου απασχολημένος μετά τον θάνατο του γιου μου. 133 00:08:01,982 --> 00:08:03,050 Ω, λυπάμαι. 134 00:08:03,350 --> 00:08:05,118 Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. 135 00:08:05,352 --> 00:08:06,453 Αλλά έτσι είναι η ζωή, ε; 136 00:08:06,720 --> 00:08:07,988 Ήταν απλώς ένα μωρό. 137 00:08:08,188 --> 00:08:10,724 Γεννήθηκε δέκα εβδομάδες πριν από την ώρα του. 138 00:08:11,291 --> 00:08:14,728 Έζησε για λίγο, αλλά όχι αρκετά. 139 00:08:15,062 --> 00:08:16,496 Είχες άλλα παιδιά; 140 00:08:16,597 --> 00:08:18,565 Ω, ναι. Πέντε από αυτούς. 141 00:08:19,199 --> 00:08:21,502 Και έχω 17 εγγόνια. 142 00:08:21,635 --> 00:08:22,769 Ω, ουάου. 143 00:08:23,203 --> 00:08:24,438 Τα παιδιά σας είναι κοντά; 144 00:08:24,571 --> 00:08:26,840 Όχι, όχι, είναι απλωμένα παντού, 145 00:08:27,207 --> 00:08:30,077 αλλά έρχεται ο μεγαλύτερος μου με τα παιδιά του την επόμενη εβδομάδα. 146 00:08:30,177 --> 00:08:31,345 Ω, θα είναι ωραίο. 147 00:08:33,981 --> 00:08:35,215 Ω, ουάου. 148 00:08:35,749 --> 00:08:36,783 είσαι καλά; 149 00:08:37,384 --> 00:08:38,585 Μου; Ω... 150 00:08:39,620 --> 00:08:40,621 Είμαι καλά. 151 00:08:42,823 --> 00:08:44,491 Ξέρεις, όταν φτάσεις στην ηλικία μου, 152 00:08:44,725 --> 00:08:47,094 χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση μια στο τόσο. 153 00:08:47,928 --> 00:08:49,263 Τι θα λέγατε να μας φέρω ένα φλιτζάνι τσάι; 154 00:08:49,563 --> 00:08:51,465 Αυτό σίγουρα θα χτυπούσε στο σημείο. 155 00:08:52,065 --> 00:08:53,367 - Εντάξει. - Εντάξει. 156 00:08:55,135 --> 00:08:56,503 Αυτή είναι η χώρα της Γιόρτα Γιόρτα. 157 00:08:57,771 --> 00:08:58,972 Έχει μακρά ιστορία. 158 00:08:59,273 --> 00:09:00,874 Έχει πολύ κόσμο να είμαστε περήφανοι. 159 00:09:01,742 --> 00:09:03,844 Παλέψαμε για τι πιστεύουμε ότι είναι σωστό. 160 00:09:04,444 --> 00:09:05,812 Η nan Roma σου ήταν εκεί. 161 00:09:06,914 --> 00:09:08,749 Ακούγεται σαν μια αρκετά εντυπωσιακή γυναίκα. 162 00:09:09,316 --> 00:09:10,350 Πάντα ήταν. 163 00:09:11,185 --> 00:09:12,219 Πάντα θα είναι. 164 00:09:13,287 --> 00:09:14,488 Αν ξέραμε για σένα, 165 00:09:15,589 --> 00:09:17,424 αν η γιαγιά σου ήξερα για σένα, 166 00:09:18,225 --> 00:09:19,726 θα είχαμε είχες μεγαλώσει εδώ. 167 00:09:30,237 --> 00:09:31,238 Τι στο διάολο; 168 00:09:31,505 --> 00:09:32,538 Γεια, Cuz. 169 00:09:32,539 --> 00:09:33,707 Μόλις με άφησες εκεί μέσα. 170 00:09:34,775 --> 00:09:36,543 Ρώτησες τους γονείς σου να μην με διασώσει; 171 00:09:37,010 --> 00:09:38,011 Το έκανα; 172 00:09:38,111 --> 00:09:39,245 Έχετε καμία ιδέα πώς είναι 173 00:09:39,246 --> 00:09:41,048 να οκλαδόν μπροστά από δύο άτομα σε ένα κελί; 174 00:09:41,648 --> 00:09:42,850 Είναι τρομερά ταπεινωτικό. 175 00:09:43,150 --> 00:09:45,185 Και ξέρετε πώς είναι πρέπει να εγκαταλείψει την ιατρική σχολή 176 00:09:45,285 --> 00:09:46,720 να βγάλεις τον ξάδερφό σου από τη φυλακή; 177 00:09:47,688 --> 00:09:50,157 Έδωσες καρκίνο άλατα μπάνιου ασθενών. 178 00:09:50,490 --> 00:09:52,025 Ο Κάιλ έκανε τις θεραπείες του. 179 00:09:53,260 --> 00:09:54,494 Ακόμα δεν το μετανιώνω, ε; 180 00:09:55,796 --> 00:09:58,165 Σε κλωτσάω επίσημα έξω από το σπίτι των γονιών μου. 181 00:09:58,966 --> 00:10:00,801 - Λέει ποιος; - Μου λέει. 182 00:10:01,235 --> 00:10:03,003 Και μην ασχολείσαι επιστρέφοντας για το απόρρητό σας, 183 00:10:03,270 --> 00:10:04,571 ήταν εκεί, το έκαψε. 184 00:10:05,339 --> 00:10:06,940 Δεν είσαι καν θα μου κάνεις μια βόλτα; 185 00:10:16,683 --> 00:10:18,952 Α, και αυτό εδώ είναι και για την καρδιά μου. 186 00:10:19,219 --> 00:10:21,955 Είναι η Βαρφαρίνη. Αραιώνει το αίμα. 187 00:10:22,356 --> 00:10:23,891 Ω, εντάξει. 188 00:10:25,526 --> 00:10:26,860 Φαίνεσαι πολύ οικείος. 189 00:10:27,327 --> 00:10:28,562 Έχω τέτοιο πρόσωπο. 190 00:10:30,464 --> 00:10:32,466 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 191 00:10:35,335 --> 00:10:37,670 Και έτσι υπάρχει αυτός ο παλιός, σωστά; 192 00:10:37,671 --> 00:10:40,206 Είμαι λοιπόν εκεί κάτω και του ξυρίζω τα πριβέ 193 00:10:40,207 --> 00:10:41,675 και έχει μια ευχάριστη καλή στιγμή. 194 00:10:42,209 --> 00:10:43,677 Και ξαφνικά, ο συνοδός, 195 00:10:43,777 --> 00:10:46,013 μπαίνει περπατώντας μέσα και με κοιτάζει και λέει: 196 00:10:46,180 --> 00:10:48,916 «Νάνσυ, δεν είναι κύριε Ντουμπρόβσκι». 197 00:10:49,016 --> 00:10:51,385 Θεέ μου, ήμουν τόσο στενοχωρημένος. 198 00:10:51,485 --> 00:10:53,921 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει εκεί ακριβώς επί τόπου. 199 00:10:55,689 --> 00:10:56,690 Γεια σου, γλυκιά μου. 200 00:10:56,990 --> 00:10:59,293 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 201 00:11:00,727 --> 00:11:01,929 Μένω εδώ. 202 00:11:02,462 --> 00:11:03,730 Το ξέρω αυτό. 203 00:11:03,830 --> 00:11:07,000 Νόμιζα ότι ξεκινούσες εκείνη τη δουλειά του σερβιτόρου σήμερα. 204 00:11:07,334 --> 00:11:08,368 Όχι. 205 00:11:10,838 --> 00:11:12,372 Γεια, είμαι ο Fraser. 206 00:11:12,840 --> 00:11:15,742 Ο Δρ Χέλι; 207 00:11:17,511 --> 00:11:19,780 Εργάστηκες σε το νοσοκομείο με τη μαμά. 208 00:11:19,880 --> 00:11:22,349 Βάζεις το καστ στο πόδι μου όταν ήμουν δέκα. 209 00:11:23,317 --> 00:11:26,320 Δικαίωμα! Ω ναι. Πώς είναι αυτή η θεραπεία; 210 00:11:30,357 --> 00:11:32,226 Fraser, Dr. Healy, 211 00:11:32,826 --> 00:11:34,560 νομίζει ότι ξέρει τι είναι λάθος με το πλυντήριο πιάτων 212 00:11:34,561 --> 00:11:36,029 και μπορεί να διορθώσει αυτό. Δεν είναι υπέροχο; 213 00:11:36,530 --> 00:11:37,564 Δροσερός. 214 00:11:38,065 --> 00:11:39,499 Ένας γιατρός και ένας υδραυλικός. 215 00:11:40,167 --> 00:11:42,102 - Ντίλαν! - Διορθώθηκε. 216 00:11:42,269 --> 00:11:45,339 Μαμά, το δοκίμασες; Ήταν απλώς μια καμένη ασφάλεια. 217 00:11:46,340 --> 00:11:47,341 Ι- 218 00:11:48,509 --> 00:11:49,776 Βλέπετε, αυτό είναι υπέροχο, τότε. Αυτό είναι καλό. 219 00:11:50,811 --> 00:11:52,379 Αυτό είναι τέλειο. Λοιπόν- 220 00:11:53,914 --> 00:11:56,250 Ευχαριστώ πολύ για... 221 00:11:57,184 --> 00:11:58,819 Το εκτιμώ πολύ. 222 00:11:58,919 --> 00:12:01,288 Κανένα πρόβλημα. Υποθέτω ότι η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 223 00:12:01,955 --> 00:12:03,223 Ναι, το κιβώτιο ασφαλειών είναι 224 00:12:04,791 --> 00:12:06,860 ακριβώς εκεί σε περίπτωση το χρειάζεσαι την επόμενη φορά. 225 00:12:07,594 --> 00:12:08,595 Σας ευχαριστώ. 226 00:12:12,366 --> 00:12:14,368 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Ντίλαν; 227 00:12:17,838 --> 00:12:19,006 Οπότε πρέπει να ρωτήσω. 228 00:12:19,740 --> 00:12:21,241 Τι συνέβη με ο πατέρας μου και η μητέρα μου; 229 00:12:22,943 --> 00:12:25,445 Η μητέρα σου ήταν ένα αρκετά άγριο πράγμα. 230 00:12:26,246 --> 00:12:27,381 Ξέρεις, τι της συνέβη, 231 00:12:28,315 --> 00:12:29,917 αυτή και ο πατέρας σου χώρισαν. 232 00:12:30,851 --> 00:12:33,020 Ακούσαμε ότι πέθανε, αλλά δεν ξέρουμε. 233 00:12:34,354 --> 00:12:35,355 Και ο πατέρας μου; 234 00:12:35,856 --> 00:12:36,857 Ο μπαμπάς σου, λοιπόν, 235 00:12:38,158 --> 00:12:40,394 σκοτώθηκε σε τροχαίο πριν από περίπου δέκα χρόνια. 236 00:12:42,629 --> 00:12:43,630 Είναι εδώ. 237 00:12:45,098 --> 00:12:48,368 Ναν σου, θα ταφεί μαζί του στη χώρα τους. 238 00:12:50,838 --> 00:12:52,406 Αυτή είναι και η χώρα σου, Γκάρι. 239 00:12:54,474 --> 00:12:55,509 Το νιώθεις αυτό; 240 00:12:56,677 --> 00:13:00,714 Δεν θέλω να σε προσβάλω, αλλά δεν ξέρω τι να νιώσω. 241 00:13:01,481 --> 00:13:03,483 Δεν ξέρω τι να πω, Δεν ξέρω πώς να φερθώ. 242 00:13:04,151 --> 00:13:05,552 Τρομοκρατημένος να μπερδέψεις. 243 00:13:06,620 --> 00:13:08,956 Δεν νομίζω ότι έχω γνωρίσει καν ένας Αβορίγινος πριν. 244 00:13:09,890 --> 00:13:11,225 Αυστραλιανή πάντως. 245 00:13:12,059 --> 00:13:13,126 Τι; 246 00:13:13,393 --> 00:13:15,229 Δεν έχεις κοιτάξει ποτέ στον εαυτό σου στον καθρέφτη; 247 00:13:18,465 --> 00:13:19,766 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. 248 00:13:21,635 --> 00:13:23,770 Γιατί δεν πάτε να καθίσετε μαζί ναν σου πριν την κηδεία; 249 00:13:24,872 --> 00:13:26,340 Περάστε λίγο χρόνο μόνοι μαζί της. 250 00:13:27,341 --> 00:13:29,076 Ίσως τότε τα πράγματα θα φαίνεται πιο ξεκάθαρο. 251 00:13:31,478 --> 00:13:35,649 Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω νιώθεις σωστά για αυτό. 252 00:13:36,316 --> 00:13:37,317 Συγνώμη. 253 00:13:38,452 --> 00:13:39,486 Έλα λοιπόν. 254 00:13:40,587 --> 00:13:42,923 Καλύτερα να επιστρέψουμε, είναι σχεδόν ώρα για την κηδεία. 255 00:13:47,961 --> 00:13:49,530 Αυτό είναι εδώ, 256 00:13:51,298 --> 00:13:53,867 αυτό είναι για παλινδρόμηση οξέος. 257 00:13:55,636 --> 00:14:00,574 Και αυτό εδώ είναι για ακράτεια. 258 00:14:01,375 --> 00:14:02,476 Μην γερνάτε. 259 00:14:11,418 --> 00:14:13,287 Πολύ καλά το κάνεις γιατρέ. 260 00:14:14,188 --> 00:14:15,789 Έκανα λίγη εξάσκηση. 261 00:14:16,456 --> 00:14:18,825 Άρχισα να καπνίζω στο στρατό. 262 00:14:19,526 --> 00:14:21,562 Χρησιμοποιείται για να μας προμηθεύει καπνό, 263 00:14:21,662 --> 00:14:22,896 αλλά μου άρεσε να κυλώ το δικό μου. 264 00:14:23,497 --> 00:14:24,731 Μερικοί από τους άλλους συναδέλφους, 265 00:14:24,831 --> 00:14:27,668 θα ήθελαν τις συμβουλές φίλτρου και ραμμένα, 266 00:14:28,168 --> 00:14:29,369 να κρατήσουν ελεύθερα τα χέρια τους. 267 00:14:29,837 --> 00:14:32,005 Λοιπόν, θα πρότεινα χρησιμοποιείς φίλτρα με αυτά. 268 00:14:34,107 --> 00:14:35,442 Δεν τα καπνίζω. 269 00:14:36,443 --> 00:14:38,378 Το παράτησα πριν από τρία χρόνια. 270 00:14:39,580 --> 00:14:40,848 Απλώς μου αρέσει να τα έχω. 271 00:14:42,216 --> 00:14:44,818 Όπως η μυρωδιά και την αίσθηση τους. 272 00:14:46,086 --> 00:14:49,022 Κατά έναν περίεργο τρόπο, με κρατάει νέο. 273 00:14:50,424 --> 00:14:51,458 Πώς έτσι; 274 00:14:52,392 --> 00:14:53,393 Μόνο αναμνήσεις. 275 00:14:57,998 --> 00:15:00,100 Θα μου ρίξεις άλλο ένα; 276 00:15:12,779 --> 00:15:13,847 τα συλλυπητήριά μου. 277 00:15:15,883 --> 00:15:16,884 Ευχαριστώ, Νίκο. 278 00:15:18,151 --> 00:15:19,186 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 279 00:15:20,287 --> 00:15:21,288 Νικ Μπράντλεϊ. 280 00:15:21,922 --> 00:15:22,990 Γκάρι Φρέιζερ. 281 00:15:23,457 --> 00:15:24,491 Ακούω ότι είσαι γιατρός. 282 00:15:25,125 --> 00:15:26,159 Αυτό είναι σωστό. 283 00:15:27,227 --> 00:15:28,395 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 284 00:15:29,062 --> 00:15:30,063 Πραγματικά; 285 00:15:30,497 --> 00:15:31,732 αδερφέ. Αυτό είναι υπέροχο! 286 00:15:32,466 --> 00:15:33,799 Στην πραγματικότητα δεν είμαι γιατρός ακόμα. 287 00:15:33,800 --> 00:15:34,902 Ακόμα σπουδάζω. 288 00:15:35,569 --> 00:15:37,871 - Ναι, άκουσα. - Ευχαριστώ. 289 00:15:59,726 --> 00:16:00,794 σε αγαπώ. 290 00:16:39,600 --> 00:16:41,068 Φαίνεσαι υπέροχος. 291 00:16:41,168 --> 00:16:43,303 Έπρεπε να με είχες δει στα 75 μου. 292 00:16:44,638 --> 00:16:46,740 Η Υβέτ; Θεέ μου! 293 00:16:47,341 --> 00:16:49,243 Υβέτ! Υβέτ! 294 00:16:53,013 --> 00:16:54,748 Καμία απάντηση. Τζίνα; 295 00:16:55,182 --> 00:16:56,950 - Τζίνα, τηλεφώνησε στο 911. - Γιατρέ; 296 00:16:57,251 --> 00:16:59,686 Φαρίντα, πήγαινε να πάρεις τη Χέλβι και η νοσηλεύτρια. 297 00:16:59,987 --> 00:17:02,055 Κάμερον, πήγαινε να πάρεις τον απινιδωτή και το οξυγόνο. 298 00:17:02,155 --> 00:17:05,225 - Γιατρέ! - Μπορώ να της δώσω το οξυγόνο μου. 299 00:17:05,359 --> 00:17:08,896 Γιατρέ, γιατρέ, ας είναι! Έχει παραγγελία DNR. 300 00:17:08,996 --> 00:17:10,964 Έχει δίκιο. Η Yvette είναι DNR. 301 00:17:11,064 --> 00:17:12,499 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 302 00:17:12,900 --> 00:17:16,069 Είμαστε εδώ σήμερα για αντίο Roma Marie Tucker, 303 00:17:16,904 --> 00:17:20,240 μια υπέροχη γυναίκα, αγαπημένη σε όλους όσους τη γνώριζαν. 304 00:17:21,241 --> 00:17:23,576 θα ήθελα να καλέσω Ο Ντένις να μας οδηγήσει 305 00:17:23,577 --> 00:17:26,046 ο πρώτος ύμνος, «Στο Sweet By and By». 306 00:17:26,980 --> 00:17:28,015 Ντένις; 307 00:17:30,117 --> 00:17:35,055 ♪ Υπάρχει μια γη Αυτό είναι πιο δίκαιο από την ημέρα ♪ 308 00:17:36,456 --> 00:17:40,127 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα. 309 00:17:41,061 --> 00:17:43,230 Μέλανι, σταμάτα. Κάμερον, αφαιρέστε το οξυγόνο. 310 00:17:43,730 --> 00:17:45,966 Μέλανι, σταμάτα. Μέλανι! Στάση! 311 00:17:46,433 --> 00:17:48,368 Κάποιος να ακυρώσει το 911, παρακαλώ. 312 00:17:48,468 --> 00:17:49,837 Όχι, της οικογένειάς της έρχεται την επόμενη εβδομάδα, 313 00:17:50,103 --> 00:17:52,105 έρχονται τα εγγόνια της. Ήθελε πολύ να τους δει. 314 00:17:52,539 --> 00:17:54,408 Κοιτούσε ανυπομονώ να τους δεις. 315 00:17:55,442 --> 00:17:56,443 λυπάμαι. 316 00:18:03,150 --> 00:18:05,586 Αυτό είναι ένα πέρασμα αυτό σήμαινε πολλά για τους Ρομά. 317 00:18:06,019 --> 00:18:07,955 Είναι το εδάφιο Ησαΐας 43:2. 318 00:18:09,056 --> 00:18:10,624 Όταν περνάς από βαθιά νερά, 319 00:18:11,024 --> 00:18:12,059 θα είμαι μαζί σου. 320 00:18:12,626 --> 00:18:14,393 Όταν περνάς ποτάμια δυσκολίας, 321 00:18:14,394 --> 00:18:15,596 δεν θα πνιγείς. 322 00:18:16,496 --> 00:18:18,465 Όταν περνάς η φωτιά της καταπίεσης, 323 00:18:18,599 --> 00:18:19,933 δεν θα καείς. 324 00:18:20,133 --> 00:18:22,135 Οι φλόγες δεν θα σε καταναλώσουν. 325 00:18:23,904 --> 00:18:26,640 Η Ρόμα το πήρε ως ένα προσωπικό μάντρα από τον Θεό, 326 00:18:27,140 --> 00:18:29,076 και θα μπορούσε το ίδιο εύκολα εφαρμόστε 327 00:18:29,476 --> 00:18:31,945 στο πνεύμα της, για όλους εσάς. 328 00:18:32,746 --> 00:18:34,815 Γιατί θα είναι μαζί σου όταν τη χρειάζεσαι, 329 00:18:35,849 --> 00:18:38,919 και ο Θεός δεν θα σε αφήσει να πέσεις. 330 00:18:41,421 --> 00:18:43,624 Ρωτάω τώρα τον θείο Άλμπερτ να προχωρήσουμε μπροστά 331 00:18:44,024 --> 00:18:45,592 και να μας ευλογεί όλους με τον καπνό. 332 00:18:48,362 --> 00:18:50,497 Αυτοί οι τύποι, είναι από το βορρά. 333 00:18:51,198 --> 00:18:53,300 Έχουν έρθει εδώ κάτω ως ένδειξη σεβασμού. 334 00:18:54,001 --> 00:18:55,235 Ήρθαν να της παίξουν, 335 00:18:56,103 --> 00:18:58,138 για να τη βοηθήσει να ταξιδέψει στους προγόνους της. 336 00:19:03,310 --> 00:19:04,711 Ρωτάω όλη την οικογένεια 337 00:19:07,347 --> 00:19:08,482 και όσοι θέλουν, 338 00:19:09,783 --> 00:19:11,084 να έρθει μέσα από τον καπνό. 339 00:19:15,989 --> 00:19:19,426 Αφήστε τον καπνό καθαρίστε όλα τα άσχημα συναισθήματά σας 340 00:19:21,395 --> 00:19:23,230 και διώξτε αυτά τα κακά πνεύματα μακριά. 341 00:19:25,732 --> 00:19:28,802 Και να δείξουμε σεβασμό για την αδερφή μας που πέρασε. 342 00:19:37,811 --> 00:19:40,347 Πρέπει να σεβόμαστε τις επιθυμίες του ασθενούς. 343 00:19:41,715 --> 00:19:42,749 ξέρω. 344 00:19:45,018 --> 00:19:47,621 Απλώς αναρωτιέμαι αν θα το έκανε ευχήθηκε για λίγες μέρες ακόμα. 345 00:19:54,761 --> 00:19:57,464 Αντίο δεν είναι για πάντα, 346 00:19:57,731 --> 00:19:59,966 τα αντίο δεν είναι το τέλος. 347 00:19:59,967 --> 00:20:02,669 Εννοούν απλά, θα μας λείψεις, 348 00:20:02,769 --> 00:20:04,972 μέχρι να ξανασυναντηθούμε. 349 00:20:05,239 --> 00:20:07,140 - Στην Υβέτ. - Στην Υβέτ. 350 00:20:07,474 --> 00:20:08,609 Στην Υβέτ. 351 00:20:10,210 --> 00:20:11,744 Τώρα, είναι περισσότερο σαν αυτό. 352 00:20:11,745 --> 00:20:13,447 Ελάτε, νέοι. 353 00:20:13,547 --> 00:20:15,482 Αυτή είναι μια γιορτή! 354 00:20:23,390 --> 00:20:26,693 Ξέρω τώρα γιατί Νόμιζα ότι είσαι οικείος. 355 00:20:30,330 --> 00:20:31,899 Μάθημα ζωγραφικής. 356 00:20:33,133 --> 00:20:34,134 Θυμάμαι; 357 00:20:36,670 --> 00:20:37,938 Σε ξέρω κι εγώ. 358 00:20:39,306 --> 00:20:40,340 Πώς είσαι, Χανκ; 359 00:21:18,045 --> 00:21:19,580 είσαι καλά; 360 00:21:21,915 --> 00:21:22,950 Μόνο ο καπνός. 361 00:21:29,523 --> 00:21:30,991 Ω, μοιάζει με βροχή. 362 00:21:31,959 --> 00:21:32,993 Τι; 363 00:21:33,360 --> 00:21:34,995 Έχει κανείς ομπρέλα; 364 00:21:35,529 --> 00:21:37,331 Κάμερον; 365 00:21:39,099 --> 00:21:40,501 Προχώρα, γέλα. 366 00:21:40,901 --> 00:21:42,736 Ανέκδοτο, ναι, γελάστε. 367 00:21:43,303 --> 00:21:44,638 Είναι αρκετά αστείο. 368 00:22:02,422 --> 00:22:03,657 Γεια σου Cuz, τσάι; 369 00:22:04,591 --> 00:22:05,626 Cuz. 370 00:22:08,896 --> 00:22:11,899 Σίγουρος. Απλώς θα πάω μέσα. 371 00:22:20,874 --> 00:22:21,975 Τι κάνεις εδώ; 372 00:22:24,211 --> 00:22:25,245 Τουαλέτα. 373 00:22:30,450 --> 00:22:31,518 Δεν ανήκεις εδώ. 374 00:22:32,452 --> 00:22:33,453 Το καταλαβαίνεις; 375 00:22:34,855 --> 00:22:35,923 Δεν σε θέλουμε εδώ. 376 00:22:38,559 --> 00:22:39,693 Αιματηρή καρύδα.